- Lengua y literatura árabe (islámica y cristiana)
- Edición de manuscritos, Crítica textual
- Crítica literaria, Lingüística semítica
- Transferencia del saber entre Oriente y Occidente
LIBROS (SELECCIÓN)
2017
La recepción del relato del diluvio universal en autores siriacos y árabes cristianos. Estudio de sus motivos temáticos y exegéticos. «Ediciones y estudios Benito Arias Montano». Serie Monografías: Arabica 2. (Madrid-Porto: Editorial Sindéresis, 2017). ISBN 978-84-16262-44-1.
2019
Monferrer-Sala, Juan Pedro, and Lourdes Bonhome. Codex Arabicvs Escvrialensis MDCXXV. Stvdivm, Editio Diplomatica Atqve Indices «Arameo-Arabica et Graeca» I (Salamanca-Porto: Servicio Publicaciones Universidad Pontificia de Salamanca-Editorial Sindéresis, 2019). ISBN: 978-84-16262-75-5.
2021
Monferrer-Sala, J.P. y Bonhome-Pulido, L. Evangelios de al-Andalus. Bayerische Staatbibliothek cod. ar. 234 ‘Revisión 3ª’. Edición diplomática y aparato crítico. Corpus Biblicus Arabicus Andalusiacus, 7 (Madrid: Editorial Sindéresis, 2021). ISBN: 978-84-18206-97-9.
CAPÍTULOS DE LIBRO (SELECCIÓN)
2024
The Exile of Cain in the Kitāb al-ʿUnwān: An Ancient Tradition on the Melkite Literature, in Strangers in the Land. Traveling Texts, Imagined Others, and Captured Souls in Jewish, Christian, and Muslim Traditions in Late Antique and Mediaeval Times, Edited by Miriam L. Hjälm and Marzena Zawanowska. <> 11 (Brill : Leiden-Boston, 2024), pp. 270-285. doi:10.1163/9789004693319_015
2023
Habīb al- Masīḥ in a Sinai Arabic ‘Life of Saints’ (Sin. Ar. 397, fols 14v-18v) en L. Bonhome-D. Romero, Not So-Happy Endings: Atonements, Punishments, and Martyrdoms from Imperial Times to Medieval Ages. (Valencia ; Editiorial Rematha, 2023). ISBN 978-84-125078-8-1
2022
« Un monstruo entre santos. Los ‘cabeza de perro’ en la tradición árabe cristiana » en L. Bonhome y M. Movellán, Del relato martirial al género hagiográfico en la tardoantigüedad. Personajes y espacios liminales. Colección “Ediciones y Estudios Arias Montano”, Serie Ensayos 1. Editorial Sindéresis, 2022. ISBN 978-84-19199-10-2, pp. 179-197.
2018
“Administración estatal en la Córdoba emiral y califal” en Monferrer-Sala, Juan Pedro (coord.) col. «T. Ramírez de Arellano II. La ciudad y sus legados históricos: Córdoba islámica» (Córdoba: Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 2018), pp. 57-82. ISBN 978-84-948639-8-1.
2013
“An Arabic fragmentary epistle to the Galatians preserved in El Escorial Cod. Ar. 1625” in Samir Khalil, S., Monferrer Sala, J.P. (eds.), Graeco-Latina et Orientalia: Studia in honorem Angel Urbani heptagenarii, «Series Syro-Arabica» 2, Cordoba: CNERU (Cordoba Near Eastern Research Unit) ‒ Beirut: CEDRAC (Centre de Documentation et de Recherches Arabes Chrétiens) ‒ Oriens Academic, 2013, pp. 35- 47. ISBN 978-84-695-8428-6.
2011
“Ibn al-Ṭayyib y su tafsīr al relato de Caín y Abel en el Firdaws al-naṣrāniyyah” en Khoury R.F., Monferrer Sala, J.P., Viguera Molins, M.J. (eds.), Legendaria Medievalia en honor a Concepción Castillo Castillo, «Horizontes de Al-Andalus» 1, Ediciones El Almendro – Fundación Paradigma Córdoba, 2011, pp. 430-448. ISBN 978-84-8005-81-1.
ARTÍCULOS (SELECCIÓN)
2016
“La transmisión de textos míticos: la leyenda del diluvio universal en fuentes siriacas y árabes” eHumanista/IVITRA 9 (2016), pp. 300-307. ISSN 1540-5877.
2020
Un pasaje apócrifo en el Kitāb al-Tāʼrīḫ al-maǧmū’ de Saʽīd ibn Baṭrīq sobre la construcción de un nāqūs. Núm. 3 (2020): Astarté. Estudios de Oriente Próximo y el Mediterráneo. pp. 23-36. Issn 2659-3998