- Categoría profesional: Profesor Titular
- Teléfono: 957 21 87 87
- Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN:
- Traducción Turística
- Exploración Multilingüe para la Promoción Turística
- Traductología
- Métodos y Análisis Cualitativos en Traductología
PUBLICACIONES (SELECCIÓN):
-Castellano-Martínez, José-María. 2023. “Wine, Tourism and Translation. The linguistic versions of the Turespaña brochure ‘Rutas del Vino por España’”. En Text and Wine: Approaches from terminology and translation, Balbuena Torezano, M. Carmen y Manuela Álvarez Jurado, eds. (Ámsterdam: John Benjamins), pp. 41-56. ISBN: 9789027214201. DOI: https://doi.org/10.1075/ivitra.38.03cas
-Castellano-Martínez, José-María. 2023. Análisis de los componentes de los textos turístico-promocionales y su traducción: las rutas del vino en Andalucía. En Leiva-Rojo, Jorge (ed.), Lengua y Traducción para la promoción turística: Las rutas del vino en Andalucía, pp. 17-47. ISBN: 9788419588265.
-Castellano-Martínez, José-María y M. Rosario Rodríguez-González. 2023. “Atributos únicos de la imagen de destino turístico: análisis cualitativo en español de la serie ‘Destinos’ de Turespaña’”, Itinerarios, 38, pp. 255-272. ISSN: 1507-7241. DOI: https://doi.org/10.7311/ITINERARIOS.38.2023.13
-Castellano-Martínez, José-María (20xx). Sobre el discurso turístico promocional, su texto y traducción. En Carreira, Vivina; Plag, Cornelia y Conceiçao Carapihna (coords.), Os discursos do turismo e os desafios da sua tradução, pp.69-95. Universidade de Coimbra. ISBN: https://doi.org/10.14195/978-989-26-2430-3
-Castellano-Martínez, José María y Sergio Rodríguez-Tapia. 2022. “La formación en traductología en el grado de Traducción e Interpretación de la universidad española”, Quaderns. Revista de Traducció, 29, pp. 137-157. ISSN: 1138-5790. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.65
-Castellano Martínez, José María. 2021. Fundamentos nocionales y traductológicos para la traducción de textos turísticos promocionales. (Granada: Comares), ISBN: 978-84-1369-212-8.
-Castellano Martínez, José María. 2020. “Sobre el texto turístico promocional como unidad de significado: los componentes espacial, temporal y prospectivo”, Onomázein, 7 (Especial: Discurso turístico lenguas y traducción), pp. 127-144. ISSN: 0718-5758. DOI: http://doi.org/10.7764/onomazein.ne7.09
