- Categoría profesional: Catedrática de Universidad
- Teléfono: 957 21 26 95
- Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Líneas de investigación:
- Traducción Agroalimentaria y de textos relacionados con el comercio exterior (francés/español)
- Traducción Literaria (francés/español)
- Traducción de textos renacentistas (francés/español)
- Traducción editorial (francés/español)
- Mujeres traductoras (siglos XVI-XIX)
Publicaciones (selección):
-
"La correspondencia epistolar renacentista. De la epístola familiar a la epístola mundana" Alfinge 24, (2011) pp. 9-24.
-
"La obra poética de Marie de Romieu: ¿Traducción o imitación?", Futhark 6, (2011), pp.9-21.
-
"La traducción del dolor de Eloísa", Futhark 4, (2009), pp. 45-62.
-
"Traducir en Lyon. Charles Fontaine y los ropajes del texto", en Manuela Álvarez Jurado, Studia Philologica et lingüistica atque traductologica in honorem Miguel A. García Peinado Oblata, Sevilla: Bienza (2014), pp. 33-43.
-
"La traduction à la Renaissance: "pour" et "par" les femmes", en Eva Parra Membrives/Ángeles García Calderón (eds.), Traducción, mediación, adaptación. Reflexiones en torno al proceso de comunicación entre culturas, Berlín: Frank & Timmme (2013), pp.19-26.
-
"Bisclavert et Melion, de la metamorfosis animal a la metamorfosis textual ¿Traducción o adaptación?", en Eva Parra Membrives (ed.), Trivialidades literarias. Reflexiones en torno a la literatura de entretenimiento, Madrid: Visor Libros (2013), pp.25-34.
-
"Traduire pour instruire : Du Dialogo della bella creanza delle donne d'Alessandro Piccolomini (1539) `à l'Instruction pour les jeunes dames de Marie de Romieu (1572) », en Eva Parra Membrives, Miguel Ángel García Peinado, Albrecht Classen (eds,), Aspects of Literary
Translation, Tübingen : Günter Narr Verlag Tübingen, (2012), pp.305-317. -
"L'Aventure corporelle dans Les Comptes Amoureux de Jeanne Flore", Actualité de Jeanne Flore,
(Dix-sept études réunies par Diane Desrosiers-Bonin et Éliane Viennot). Avec la collaboration de Régine Reynolds-Cornell, Paris: Ed. Honoré Champion (2004).
