Coordinadora

Profa. Dra. Gisella Policastro Ponce

- Correo Electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Perfil y distribución del profesorado que imparte docencia en el título

- Ver documento

 

Profesores Tutores

- Ver listado

 

Profesorado primer curso 2024/2025

AsignaturaProfesorCategoría profesionalFicha/Currículum
Lengua Española I Jacinto García, Eduardo José
Fernández Mata, Rafael
Profesor Permanente Laboral
Profesor Permanente Laboral
Lengua B I (Inglés) Villa Jiménez, Rosalía
Botías Domínguez, Pilar del Rosario
Profesora Ayudante Doctora
Profesora Sustituta Interina
Lengua B I (Francés) Aguilar Camacho, María Carmen Profesora Ayudante Doctora
Lengua C I (Inglés) Martínez Serrano, Leonor María Profesora Titular de Universidad
Lengua C I (Francés) Cuevas Montero, Rafael Profesor Sustituto Interino ver
Lengua C I (Alemán) Jancsy Schebesta, Heinz Peter Profesor Asociado ver
Lengua C I (Árabe) Pinilla Melguizo, Rafael Profesor Titular de Universidad
Lengua C I (Italiano) Galeandro, Bárbara Profesora Sustituta Interina
Lingüística González Fernández, Adela
González Jiménez, Juan Miguel
Profesora Permanente Laboral
Profesor Ayudante Doctor
Herramientas Informáticas Profesionales De Haro García, Aida Gema
Cuevas Muñoz, José Manuel
Profesora Titular de Universidad
Profesor Sustituto Interino
Lengua Española II Arjona Zurera, Juan Luis Profesor Asociado
Lengua B II (Inglés) Villa Jiménez, Rosalía Profesora Ayudante Doctora
Lengua B II (Francés) Gracia Palomo, Esther Profesora Sustituta Interina
Lengua C II (Inglés) Villa Jiménez, Rosalía  Profesora Ayudante Doctora
Lengua C II (Francés) Gracia Palomo, Esther Profesora Sustituta Interina
Lengua C II (Alemán) Mancheño Manzano, Nazaret Profesora Sustituta Interina ver
Lengua C II (Árabe) Pinilla Melguizo, Rafael Profesor Titular de Universidad
Lengua C II (Italiano) Galeandro, Bárbara Profesora Sustituta Interina
Documentación Martínez Carrasco, José Carlos
Muñoz Jiménez, Antonio
Profesor Sustituto Interino
Profesor Sustituto Interino
Fundamentos Teóricos de la Traducción y la Interpretación Castellano Martínez, José María Profesor Titular de Universidad

Profesorado segundo curso 2024/2025

AsignaturaProfesorCategoría profesionalFicha/Currículum
Lengua B III (Inglés) Larrea Espinar, Ángela María
Raigón Rodríguez, Antonio R
Profesora Titular de Universidad
Profesor Titular de Universidad
ver
ver
Lengua B III (Francés) Veroz González, María Azahara Profesora Permanente Laboral
Lengua C III (Inglés) Peña Puebla, Esther María de la Profesora Ayudante Doctora ver
Lengua C III (Francés) Gracia Palomo, Esther Profesora Sustituta Interina
Lengua C III (Alemán) María Pilar Castillo Bernal Profesora Titular de Universidad
Lengua C III (Árabe) Al Jallad, Nader Profesor Asociado
Lengua C III (Italiano) Marangon Bacciolo, Giorgia Profesora Titular de Universidad ver
Culturas y Civilizaciones Panhispánicas García Pérez, José Profesor Sustituto Interino
-
Herramientas Profesionales para la Traducción Martínez Carrasco, José Carlos
Gómez Campos, Manuel
Antonio Muñoz Jiménez
Profesor Sustituto Interino
Profesor Sustituto Interino
Profesor Sustituto Interino
Traducción General de la Lengua B (Inglés) Montes Sánchez, Alba Profesora Permanente Laboral
Traducción General de la Lengua B (Francés) Díaz Alarcón, Soledad Profesora Titular de Universidad ver
Lengua B IV (Inglés) Martínez Serrano, Leonor María Profesora Titular de Universidad ver
Lengua B IV (Francés) Gracia Palomo, Esther Profesora Sustituta Interina ver
Lengua C IV (Inglés) Martínez Serrano, Leonor María Profesora Titular de Universidad ver
Lengua C IV (Francés) Cuevas Montero, Rafael Profesor Sustituto Interino ver
Lengua C IV (Alemán) Ramírez Almansa, Isidoro Profesor Titular de Universidad
Lengua C IV (Árabe) Al-Jallad, Nader Profesor Asociado
Lengua C IV (Italiano) Galeandro, Bárbara Profesora Asociada ver
Terminología Rodríguez Tapia, Sergio Profesor Permanente Laboral ver
Informática Aplicada a la Traducción Rodríguez Faneca, Cristina Profesora Ayudante Doctora ver
Traducción General de la Lengua C (Inglés) Montes Sánchez, Alba Profesora Permanente Laboral ver
Traducción General de la Lengua C (Francés) Diaz Alarcón, Soledad Profesora Titular de Universidad ver
Traducción General de la Lengua C (Alemán) Ramírez Almansa, Isidoro Profesor Titular de Universidad
Traducción General de la Lengua C (Árabe) El Herch, Sabah Profesora Sustituta Interina
-
Traducción General de la Lengua C (Italiano) Blanco Valdes, Carmen Fátima
Rodríguez Mesa, Francisco José
Catedrática de Universidad
Profesor Permanente Laboral
ver

Profesorado tercer curso 2024/2025

AsignaturaProfesorCategoría profesionalFicha/Currículum
Cultura y Civilización de la Lengua B (Inglés) Ruiz Rodríguez, María de la O
Blanco Hidalgo, Jesús
Profesora Sustituta Interina
Profesor Asociado
ver
ver
Cultura y Civilización de la Lengua B (Francés) Arnedo Villaescusa, María Carmen Profesora Sustituta Interina
Técnicas de la Interpretación de la Lengua BI (Inglés) Policastro Ponce, Gisella
Porlán Moreno, Rafael
Profesora Ayudante Doctora
Profesor Ayudante Doctor
ver
ver
Técnicas de la Interpretación de la Lengua BI (Francés) Expósito Castro, Carmen Profesora Permanente Laboral ver
Traducción Científica y Técnica de la Lengua B (Inglés) Rodríguez Faneca, Cristina Profesora Ayudante Doctora
Traducción Científica y Técnica de la Lengua B (Francés) Policastro Ponce, Gisella Profesora Ayudante Doctora
Traducción Periodística de la Lengua C (Inglés) Balbuena Torezano, María del Carmen Catedrática de Universidad
Traducción Periodística de la Lengua C (Francés) Castellano Martínez, José María Profesor Titular de Universidad ver
Traducción Periodística de la Lengua C (Alemán) Balbuena Torezano, María del Carmen Catedrática de Universidad ver
Traducción Periodística de la Lengua C (Árabe) El Herch, Sabah Profesora Sustituta Interina -
Traducción Periodística de la Lengua C (Italiano) Rodríguez Mesa, Francisco José Profesor Permanente Laboral ver
Traducción Intercultural Rodríguez Muñoz, María Luisa
Elisabeth Gaustad, Martha
Profesora Permanente Laboral
Profesora Asociada
ver
ver
Cultura y Civilización de la Lengua C (Inglés) Martín Párraga, Francisco Javier Profesor Titular de Universidad
Cultura y Civilización de la Lengua C (Francés) Arnedo Villaescusa, María del Carmen Profesora Sustituta Interina
Cultura y Civilización de la Lengua C (Alemán) Hirte, Ricarda Profesora Permanente Laboral
Cultura y Civilización de la Lengua C (Árabe) Bonhome Pulido, Lourdes Profesora Sustituta Interina
Cultura y Civilización de la Lengua C (Italiano) Garosi, Linda Profesora Titular de Universidad ver
Técnicas de la Interpretación de la Lengua B II (Inglés) Porlán Moreno, Rafael Profesor Ayudante Doctor ver
Técnicas de la Interpretación de la Lengua B II (Francés) Expósito Castro, Carmen Profesora Permanente Laboral ver
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Inglés) Gaustad, Martha Elizabeth Profesora Asociada
ver 
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Francés) Luque Janodet, Francisco Profesor Ayudante Doctor
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Alemán) Castillo Bernal, Pilar Profesora Titular de Universidad ver
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Árabe) El Herch, Sabah Profesora Sustituta Interina -
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Italiano) Marangon Bacciolo, Giorgia Profesora Titular de Universidad ver
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Inglés) Rodríguez Muñoz, Mª Luisa Profesora Permanente Laboral ver
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Francés) Policastro Ponce, Gisella Profesora Ayudante Doctora
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Alemán) Cobos López, Ingrid Profesora Titular de Universidad
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Árabe) El Herch, Sabah Profesora Sustituta Interina
-
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Italiano) Marangon Bacciolo, Giorgia Profesora Titular de Universidad ver
Traducción Literaria de la Lengua C (Inglés) Vella Ramírez, Mercedes Profesora Titular de Universidad ver
Traducción Literaria de la Lengua C (Francés) Díaz Alarcón, Soledad Profesora Titular de Universidad
Traducción Literaria de la Lengua C (Alemán) Montes Sánchez, Alba Profesora Permanente Laboral ver
Traducción Literaria de la Lengua C (Árabe) Pinilla Melguizo, Rafael Profesor Titular de Universidad
Traducción Literaria de la Lengua C (Italiano) Rodríguez Mesa, Francisco José Profesor Permanente Laboral

Profesorado cuarto curso 2024/2025

AsignaturaProfesorCategoría profesionalFicha/Currículum
Técnicas de la Interpretación Jurídica y Económica de la Lengua B (Inglés) Ruiz Mezcua, Aurora Profesora Titular de Universidad ver
Técnicas de la Interpretación Jurídica y Económica de la Lengua B (Francés) Expósito Castro, Carmen Profesora Permanente Laboral ver
Prácticas en Empresas - - -
Traducción Literaria Lengua B (Inglés) García Calderón, Ángeles Catedrática de Universidad ver
Traducción Literaria Lengua B (Francés) Álvarez Jurado, Manuela Catedrática de Universidad
Traducción Cinematográfica y Subtitulado Lengua B (Inglés) Ogea Pozo, María del Mar
Rodríguez Faneca, Cristina
Profesora Ayudante Doctora
Profesora Ayudante Doctora
ver
ver
Traducción Cinematográfica y Subtitulado Lengua B (Francés) Luque Janodet, Francisco Profesor Ayudante Doctor
Memorias de Traducción Montes Sánchez, Alba Profesora Permanente Laboral
Trabajo Fin de Grado - - -
Traducción de Textos Agroalimentarios Lengua B (Inglés) Rivas Carmona, Mª Mar Profesora Titular de Universidad ver
Traducción de Textos Agroalimentarios Lengua B (Francés) Luque Janodet, Francisco Profesor Ayudante Doctor ver
Traducción de Textos Jurídicos y Económicos Lengua B (Inglés) Rodríguez Muñoz, María Luisa
Castillo Bernal, María del Pilar
Profesora Permanente Laboral
Profesora Titular de Universidad
ver
ver
Traducción de Textos Jurídicos y Económicos Lengua B (Francés) Policastro Ponce, Gisella Profesora Ayudante Doctora ver
Traducción de Textos Biosanitarios Lengua B (Inglés) Martínez López, Ana Belén Profesora Titular de Universidad ver
Traducción de Textos Biosanitarios Lengua B (Francés) Álvarez Jurado, Manuela Catedrática de Universidad ver
Traducción Editorial Luque Janodet, Francisco Profesor Ayudante Doctor ver
Traducción Multimedia Lengua B (Inglés) Ogea Pozo, Mª del Mar Profesora Ayudante Doctora ver
Traducción Multimedia Lengua B (Francés) Gómez Campos, Manuel Profesor Sustituto Interino ver
Traducción de Textos Publicitarios, Turísticos y Comerciales Lengua B (Inglés) Vella Ramírez, Mercedes Profesora Titular de Universidad ver
Traducción de Textos Publicitarios, Turísticos y Comerciales Lengua B (Francés) Castellano Martínez, José María Profesor Titular de Universidad
► Profesorado del Centro

- Documento de la Agencia Andaluza donde se aprueban modificaciones en el Grado de Historia del Arte

Tipo de Asignatura
Formación Básica 60
Obligatorias 132
Optativas 36
Prácticas Externas 6
Trabajo Fin de Grado 6
TOTAL 240

 

CursoNombreCódigoCréditos
ECTS
CarácterTemporalidadGuía
2014-15
Guía
2015-16
Guía
2016-17
Guía
2017-18
Guía
2018-19
Introducción a la Historia:
Prehistoria, Antigüedad y Edad Media.
100633
6
Básica
1er cuat.
Introducción a la Arqueología
100635
6
Básica
1er cuat.
Geografía Universal
100636
6
Básica
1er cuat.
Historiografía del Arte
100639
6
Básica
1er cuat.
Terminología y Técnicas Artísticas
100641
6
Básica
1er cuat.
Introducción a la Historia:
Edades Moderna y Contemporánea
100634
6
Básica
2º cuat.
Literatura y Arte
/100638
6
Básica
2º cuat.
Estética y Filosofía del Arte
100637
6
Básica
2º cuat.
Lenguajes Artísticos: Introducción al Lenguaje de la Música y al Análisis de la Fotografía y el Cine
100642
6
Básica
2º cuat.
Concepto y Método de la Historia del Arte
100640
6
Básica
2º cuat.
CursoNombreCódigoCréditos
ECTS
CarácterTemporalidadGuía
2014-15
Guía
2015-16
Guía
2016-17
Guía
2017-18
Guía
2018-19
Arte Antiguo
100643
6
Obligatoria
1er cuat.
Arte Clásico
100644
6
Obligatoria
1er cuat.
Arte Cristiano e Islámico en el Medievo
100645
6
Obligatoria
1er cuat.
El Hecho Artístico en Europa de 1400 a 1750
100648
6
Obligatoria
1er cuat.
Arte, Poder y Sociedad en la España Moderna
100649
6
Obligatoria
1er cuat.
Arte Medieval Cristiano en España
100646
6
Obligatoria
2º cuat.
El Legado Artístico de Al-Ándalus
100647
6
Obligatoria
2º cuat.
Iconografía e Iconología
100661
6
Obligatoria
2º cuat.
Artes Decorativas y Aplicadas entre los Siglos XV y XVIII
100651
6
Obligatoria
2º cuat.
Proyección del Arte Español en Hispanoamérica
100650
6
Obligatoria
2º cuat.
CursoNombreCódigoCréditos
ECTS
CarácterTemporalidadGuía
2014-15
Guía
2015-16
Guía
2016-17
Guía
2017-18
Guía
2018-19
Historia, Formas y Movimientos del Cine
100654
6
Obligatoria
1er cuat.
La Génesis del Arte Contemporáneo
100652
6
Obligatoria
1er cuat.
Museología
100656
6
Obligatoria
1er cuat.
Gestión y Tutela del Patrimonio
100658
6
Obligatoria
1er cuat.
Teoría de la Historia del Arte
100659
6
Obligatoria
1er cuat.
Fuentes para la Historia del Arte
100660
6
Obligatoria
2º cuat.
Museografía
100657
6
Obligatoria
2º cuat.
Historia de la Música
100665
6
Obligatoria
2º cuat.
Las Vanguardias: Nacimiento y Crisis
100653
6
Obligatoria
2º cuat.
Arquitectura y Urbanismo: del Movimiento Moderno a la Globalización
100655
6
Obligatoria
2º cuat.
CursoNombreCódigoCréditos
ECTS
CarácterTemporalidadGuía
2014-15
Guía
2015-16
Guía
2016-17
Guía
2017-18
Guía
2018-19
Instrumentos para la Protección del Patrimonio
100664
6
Obligatoria
1er cuat.
Normativa sobre Patrimonio Cultural
100663
6
Obligatoria
1er cuat.
Prácticum I
100666
6
Obligatoria
1er cuat.
Asignatura optativa del grupo I
-
6
Optativa
1er cuat.
-
-
-
-
-
Asignatura optativa del grupo II
-
6
Optativa
1er cuat.
-
-
-
-
-
Trabajo Fin de Grado
100662
6
Obligatoria
2º cuat.
Asignatura optativa del grupo III
-
6
Optativa
2º cuat.
-
-
-
-
-
Asignatura optativa del grupo IV
-
6
Optativa
2º cuat.
-
-
-
-
-
Asignatura optativa del grupo V
-
6
Optativa
2º cuat.
-
-
-
-
-
Asignatura optativa del grupo VI
-
6
Optativa
2º cuat.
-
-
-
-
-
CursoNombreGrupoCódigoCréditos
ECTS
TemporalidadGuía
2014-15
Guía
2015-16
Guía
2016-17
Guía
2017-18
Guía
2018-19
Gestión del Patrimonio Arqueológico
I
100677
6
1er cuat.
Patrimonio Musical Andaluz de Tradición Oral: Folclore y Flamenco
I
100674
6
1er cuat.
Últimas Tendencias del Arte
I
100669
6
1er cuat.
Configuración del Espacio Arquitectónico y Lecturas Murarias
II
100672
6
1er cuat.
Métodos y Técnicas del Análisis Geográfico
II
100680
6
1er cuat.
Hermenéutica de la Obra de Arte
II
100681
6
1er cuat.
Crítica y Mercado del Arte
III
100667
6
2º cuat.
Patrimonio Etnológico
III
100675
6
2º cuat.
Espacio Urbano y Planeamiento en España
III
100679
6
2º cuat.
Las Vanguardias Cinematográficas: Filiación, Fronteras y Ecos
IV
100670
6
2º cuat.
Patrimonio Común Europeo y Bienes Patrimonio de la Humanidad
IV
100673
6
2º cuat.
Arte y Cultura Visual
V
100682
6
2º cuat.
Historia de la Arquitectura industrial y Transformaciones Urbanas
V
100671
6
2º cuat.
Diseño Contemporáneo
VI
100668
6
2º cuat.
-
Prácticum II
VI
100676
6
2º cuat.
-
-
-
-
-
Arqueología Medieval
VI
100678
6
2º cuat.

Coordinadora

Profa. Dra. Mª Dolores García Ramos

- Correo Electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

- Teléfono: 957 218 306

- Horario de atención presencial:

Lunes 11:00 a 13:00

Miércoles 10:00 a 11:00 / 13:00 a 14:00

- Ficha/Currículum

 

Perfil y distribución del profesorado que imparte docencia en el título

- Ver documento

 

Profesores Tutores

- Ver listado

 

Profesorado primer curso 2023/2024

AsignaturaNombreFicha/Currículum
Introducción a la Arqueología

Vaquerizo Gil, Desiderio
López Merino, Guillermo Luis

-
Terminología y Técnicas Artísticas Mata Torres, Josefa
Alonso Cabezas, María Victoria
Luque Carrillo, Juan

ver

-

-

Lenguajes Artísticos: Introducción Al Lenguaje De La Música Y Al Análisis De La Fotografía Y El Cine Alonso Cabezas, María Victoria
-
García López, Olimpia ver
Historiografía del Arte Pérez Lozano, Manuel
Alonso Cabezas, María Victoria

ver

-

Introducción a la Historia: Prehistoria Antigüedad y Edad Media Pérez Zurita, Antonio David

-

López Ríder, Javier

ver

Geografía Universal Mulero Mendigorri, Alfonso
Moreno Muñoz, Daniel
-
Introducción a la Historia: Edades Moderna y Contemporánea Espino Jiménez, Francisco Miguel -
Estética y Filosofía del Arte Molina Barea, Mª del Carmen

ver

Arte Antiguo Ruiz Osuna, Ana Belén -
Domínguez Jiménez, José Luis -
Arte Clásico Ruiz Osuna, Ana Belén -
Garriguet Mata, José Antonio ver

Profesorado segundo curso 2023/2024

AsignaturaNombreFicha/Currículum
Literatura y Arte Roses Lozano, Joaquín Fermín
Cabello Rosa, Estefanía

-

-

Procedimientos y recursos para la Historia del Arte Luque Carrillo, Juan -
Arte cristiano e islámico en el Medievo Jordano Barbudo, Mª Ángeles
Chillón Raposo, David

ver

-

Arte del Renacimiento en Europa Ruiz Carrasco, Jesús María -
Arte, Poder y Sociedad en la España Moderna Olmedo Sánchez, Yolanda Victoria
Cejas Rivas, David
ver
-
Arte Medieval Cristiano en España González Ramos, Roberto ver
El Legado Artístico de Al-Ándalus Carrillo Calderero, Alicia

ver

Iconografía e iconología Moreno Cuadro, Fernando

ver

Artes Decorativas y Aplicadas entre los Siglos XV y XVIII Olmedo Sánchez, Yolanda Victoria

ver

Proyección del Arte Español en Hispanoamérica Revenga Domínguez, María Paula
Prieto Hames, Pablo

ver

-

Profesorado tercer curso 2023/2024

AsignaturaNombreFicha/Currículum
Historia, formas y movimientos del Cine Poyato Sánchez, Pedro
Añón Lara, Alberto

ver

-

La génesis del arte contemporáneo Olmedo Sánchez, Yolanda Victoria

ver

Barroco, Clasicismo e Ilustración Ruiz Carrasco, Jesús María -
Gestión y Tutela del Patrimonio Mata Torres, Josefa

ver

Teoría de la Historia del Arte Pérez Lozano, Manuel
Sánchez Merino, Clara

ver

-

Fuentes para la Historia del Arte Chillón Raposo, David -
Museología y Museografía García Ramos, María Dolores -
Historia de la Música García López, Olimpia ver
Las Vanguardias: Nacimiento y Crisis Álvarez Gómez, José -
Rabasco Pozuelo, Pablo

ver

Arquitectura y Urbanismo: del Movimiento Moderno a la Globalización Rabasco Pozuelo, Pablo

ver

Profesorado cuarto curso 2023/2024

AsignaturaNombreFicha/Currículum
Instrumentos para la Protección del Patrimonio Marfil Ruiz, Pedro Francisco
Prieto Hames, Pablo
-
-
Nuevas tendencias del Arte. De la II Guerra Mundial a la actualidad Rabasco Pozuelo, Pablo

-

Prácticum I  - -
Asignatura optativa del grupo I - -
Asignatura optativa del grupo II - -
Trabajo Fin de Grado - -
Asignatura optativa del grupo III -
Asignatura optativa del grupo IV - -
Asignatura optativa del grupo V - -
Asignatura optativa del grupo VI - -

Profesorado Optativas 4º curso 2023/2024

AsignaturaNombreFicha/Currículum
Gestión del Patrimonio Arqueológico León Muñoz, Alberto
González Gutiérrez, Carmen
-
Patrimonio Musical Andaluz de Tradición Oral: Folclore y Flamenco  Pascual Sánchez, Adela
García Peinazo, Diego

-

Historia de la Fotografía Luque Gutiérrez, Fernando -
Configuración del Espacio Arquitectónico y Lecturas Murarias  Marfil Ruiz, Pedro Francisco ver
Últimas Tendencias del Arte Revenga Domínguez, María Paula
Rubio Pozuelo, Noemí

-

Patrimonio, desarrollo territorial y turismo Ramírez López, Maria Luisa

-

Hermenéutica de la Obra de Arte De Bravo Delorme, Cristian Alejandro -
Historia de la Arquitectura Industrial y Transformaciones Urbanas López Jiménez, Clemente Manuel -
Métodos y Técnicas del Análisis Geográfico Ramírez López, Mª Luisa
-
Crítica y Mercado del Arte Álvarez Gómez, José

-

Patrimonio Etnológico Delaigue Seris, María Cristina

-

Espacio Urbano y Planeamiento en España Moreno Muñoz, Daniel -
Cine Español Añón Lara, Alberto
España Rodríguez, Jesús
-
Patrimonio Común Europeo y Bienes Patrimonio de la Humanidad Domínguez Barragán, Juan Antonio
Rodríguez Miranda, María Del Amor

-

-

Arte y Cultura Visual Molina Barea, Mª Del Carmen
-
Arte Contemporáneo Español Álvarez Gomez, Jose -
Diseño Contemporáneo López Jiménez, Clemente Manuel -
Arqueología Medieval León Muñoz, Alberto
González Gutiérrez, Carmen
-
-

► Profesorado del Centro

Tras la conclusión de estos estudios, los titulados tendrán las salidas académicas y profesionales que se indican a continuación:

 

Salidas académicas. Relación con otros estudios

Enlaza con el Máster en Traducción Especializada (Inglés/Francés/Alemán-Español) conducente a Estudios de Doctorado así como al ejercicio profesional.

 

Salidas profesionales

- Docencia en Secundaria y Bachillerato (a través del Máster de Secundaria).

- Docencia Universitaria e Investigación (a través del Doctorado).

- Función pública en general (hasta el Grupo A).

- Asesoramiento lingüístico y traducción

- Gestión de patrimonio histórico y cultural

- Colaboración en medios de comunicación

- Editoriales

- Gestión de recursos humanos

- Administraciones públicas

- Turismo

- Asociaciones cívicas (ONG, etc.)

- Ámbito empresarial con proyección internacional

- Actividad autónoma como traductor

 

Además, de los perfiles relacionados anteriormente, de acuerdo con la realidad formativa de este Grado, los perfiles que reproducimos inmediatamente debajo recogen con una mayor fidelidad los ámbitos laborales correspondientes al Grado de Traducción sin menoscabo de las nuevas perspectivas profesionales que se atisban en el nuevo horizonte profesional:

A) Traducción:

- Traducción de textos de toda índole, con especial atención (en la tradición filológica secular) al campo de las Letras, la Filosofía, el Arte y las Ciencias Humanas en general.

- Traducción instrumental para instituciones oficiales y empresas, ligada al conocimiento de los lenguajes específicos y de los problemas lingüísticos y sociales en general.

- Traducción automática, en conexión con la lingüística.

B) Planificación y Asesoramiento Lingüístico:

- Política y planificación lingüística en los distintos ámbitos y niveles del Estado.

- Asesoramiento lingüístico en el ámbito comercial, administrativo, jurídico y técnico profesional.

- Peritaje judicial en lingüística forense.

- Evaluación e intervención en las patologías del lenguaje.

- Asesoramiento en el ámbito de la terminología de los lenguajes específicos.

- Asesoramiento y confección de una metodología crítica para la enseñanza y la mediación en el uso de los “otros lenguajes”.

C) Mediación Lingüística e Intercultural:

- Programaciones y realizaciones didácticas de integración lingüística.

- Mediación lingüística para la discapacidad comunicativa.

- Mediación lingüística e intercultural en el ámbito de la emigración y de la inmigración.

- Mediación lingüística en el ámbito de las interacciones comunicativas.

D) Administraciones Públicas:

Los licenciados en lenguas, literaturas y culturas tanto nacionales como extranjeras y antiguas pueden integrarse en las distintas administraciones en las que en la actualidad se requiere el título de licenciado, con especial énfasis en aquellos cuerpos para los que se necesita un buen conocimiento de otras lenguas y culturas, particularmente en el ámbito de la administración de las instituciones de la Unión Europea y del Cuerpo Diplomático.

E) Gestión Turística:

- Trabajo de nivel técnico y cultural en agencias turísticas y en establecimientos hoteleros y de ocio.

- Organización de viajes nacionales e internacionales para los que se necesita un buen conocimiento de los países visitados, de sus lenguas, literaturas y culturas.

- Elaboración de materiales culturales e informativos vinculados al ámbito turístico: prospectos, guías, etc.