Facultad de Filosofía y Letras

• Categoría profesional: Catedrático
• Teléfono: 957 21 87 89
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Literatura del Siglo de Oro
• - La Novela Corta del Barroco
• - Góngora y el Gongorismo
• - Cervantes y su Proyección
• - Edición Crítica Según el Método Neolachmanniano
• - Literatura y Cine

Publicaciones (selección):

• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Fue mi resurrección la maravilla que de Lázaro fue la vuelta al mundo: Il ‘Lazarillo de Tormes’ e la sua ricezione in Europa” REF. REVISTA: Analecta Malacitana, XXV, 2, 2002, pp. 713-742. ISSN: 0211-934-X.
• - AUTORES (p.o. de firma): MANUEL ABAD GÓMEZ y RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: Los Comendadores de Córdoba, de Lope de Vega, edición crítica, introducción y notas de Manuel Abad Gómez y Rafael Bonilla Cerezo, Ediciones La Posada, Excmo. Ayuntamiento de Córdoba, Delegación de Cultura, 2003, 187 pp. LIBRO: ISBN: 84-89409-69-2; DL: CO-1192-03
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Salomé danza ante los ‘tetrarcas’ modernistas: Valle-Inclán y Castelao. Plástica, caricatura y cine en un mito de Wilde” REF. REVISTA: Analecta Malacitana, XXVI, 1, 2003, pp. 159-179. ISSN: 0211-934-X.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Max Aub y La vida conyugal: triángulo amoroso, drama policial, anarquismo en sombras plateadas de cine”. REF. REVISTA: Anales de la Literatura Española Contemporánea / Annals of Contemporary Spanish Literature (ALEC), editada por la Society of Spanish and Spanish-American Studies with the support of the University of Colorado at Boulder, the Universidad of Santiago de Compostela, and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 28, 2, 2003, pp. 5-34.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Literatura y filmicidad: El vocabulario de los balcones (Almudena Grandes, 1998) en Aunque tú no lo sepas (Juan Vicente Córdoba, 2000)”Revista de Literatura (CSIC), LXVI, nº 131, 2004, pp. 171-200. REF. REVISTA: Revista de Literatura (CSIC), LXVI, nº 131, 2004, pp. 171-200. ISSN: 0034-849.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Luciérnagas, tinta roja y una sombra de carmín: Marsé embruja Shanghai” CAPÍTULO DE LIBRO INCLUIDO EN: Textes Parcourus. Littérature et cinéma. El embrujo de Shanghai de Juan Marsé et de Fernando Trueba. Actes de la Journée d’Études du 20 février 2004 organisée par CREATHIS (EA 1064), CEGES, Universitè Charles-de-Gaulle (Lille 3), 2004, pp. 45-92, ISBN : 2-84467-065-2.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Cinetrompa y espiriletra en La lengua de las mariposas” REF. REVISTA: Studi Ispanici, 2004, monográfico de “Literatura y Cine”, coord. Loreto Busquets, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma, 2004, II, pp. 131-161.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: Lacayo de risa ajena: el Gongorismo en la Fábula de Polifemo de Alonso de Castillo Solórzano, Colección de Estudios Gongorinos, Córdoba, Diputación Provincial, nº 9, 2006. LIBRO: ISBN: 84-8154-171-0. Depósito Legal: CO-825-06.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “El Gongorismo en las Novelas exemplares y prodigiosas historias de Juan de Piña (II)” REF. REVISTA: Il Confronto Letterario, Revista del Dipartimento di Lingue Straniere Moderne de la Università degli Studi di Pavia (Italia), 46, 2006, pp. 25-54.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Góngora entre azahares: la Epístola I a Heliodoro de Pedro Espinosa” REF. REVISTA: Analecta Malacitana, XXX, 1, 2007, págs. 53-100
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Sus rubias trenzas, mi cansado acento: ciervas, cazadoras y corcillas en la poesía de Góngora” CAPÍTULO DE LIBRO INCLUIDO EN: Góngora hoy (IX): Ángel fieramente humano: Góngora y la mujer, edición y coordinación Joaquín Roses, Colección de Estudios Gongorinos, Córdoba, Diputación Provincial de Córdoba, nº 7, 2007, pp. 157-263. ISBN: 84-8154-202-4; Depósito Legal: CO-627-07.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Máscaras de seducción en las Novelas a Marcia Leonarda” REF. REVISTA: Edad de Oro, XXVI, Universidad Autónoma de Madrid, 2007, pp. 91-145.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: «Imitación y autoparodia en el romancero morisco de Góngora» REF. REVISTA: Studi Ispanici, XXXII, Pisa-Roma, 2007, pp. 89-117.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO y GIUSEPPE Mazzocchi (ed.). TITULO: La hidra barroca: varia lección de Góngora, edición y coordinación Rafael Bonilla y Giuseppe Mazzocchi, Granada, Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales (Consejería de Cultura) / UNIA, 2008. LIBRO: ISBN: 978-84-8266-766-9; Depósito Legal: GR-0306-08.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: Suspirando a Musidora. Ensayos de literatura y cine, Córdoba, Diputación Provincial, 2008. LIBRO: ISBN: 978-84-8154-174-8; Depósito Legal: CO-10-2009
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: “Góngora y Castillo Solórzano en la Fábula de Polifemo de Francisco Bernardo de Quirós” REF. REVISTA: Il confronto letterario, 51, 2009, pp. 39-75.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. LIBRO: La risa del caballero Marías. Escolios a El Quijote de Wellesley. Notas para un curso en 1984, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2017.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. ARTÍCULO: Un Quijote de cine para niños grandes: Donkey Xote (José Pozo, 2007). REVISTA: Anales Cervantinos, 47, 2015, pp. 47-132.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. ARTÍCULO: «El carro de Tespis y otras películas: en torno al Don Chisciotte (1984) de Maurizio Scaparro». REVISTA: Il confronto letterario, XXXI, 62, 2014 – II, pp. 265-296.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. ARTÍCULO: El Templo de la elocuencia de Benito Carlos Quintero. REVISTA: Bulletin Hispanique, 117, 1, 2015, pp. 95-142.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. CAPÍTULO DE LIBRO: El culto graduado de Alonso de Castillo Solórzano. Estudio y edición crítica. Libro: Proyecto POLEMOS de la Universidad de la Sorbona (OBVIl) (en red), 2015: http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/gongora/1625_el-culto-graduado/
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO y ÁNGEL LUIS LUJÁN ATIENZA. LIBRO: Zoomaquias. Épica española del siglo XVIII, ed. Rafael Bonilla Cerezo y Ángel Luis Luján Atienza, Madrid, CSIC, 2014.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO y PAOLO TANGANELLI. LIBRO: Soledades ilustradas. Retablo emblemático de Góngora, Salamanca, Delirio, 2013.
• - AUTORES (p.o. de firma): ANDREA BALDISSERA Y RAFAEL BONILLA CEREZO (TRADUCCIÓN E INTRODUCCIÓN). LIBRO: Paul Maas, Crítica del Texto, Sevilla, UNIA, 2012. ISBN: 978-84-7993-228-2.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. CAPÍTULO DE LIBRO: «Amante en durezas tierno: la Fábula de Polifemo de Antonio López de Vega. Estudio y edición». LIBRO: Los géneros poéticos el Siglo de Oro. Centros y periferias, ed. Rodrigo Cacho y Anne Holloway, Londres, Tamesis Book, 2013, pp. 195-214.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. CAPÍTULO DE LIBRO: «De Góngora a Cerdeña: sociables e industriosas lenguas en El Forastero de Jacinto Arnal de Bolea». LIBRO: Sociedad y sociabilidad en el Barroco, ed. Mechtild Albert y Christoph Strosetski, Madrid, Iberoamericana, 2013, pp. 301-343.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO y ÁNGEL LUIS LUJÁN ATIENZA. TITULO: «La Perromachia (1786) de Pisón y Vargas: épica burlesca, novela, comedia fabulosa». REVISTA: Criticón, 115, 2012, pp. 193-218.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: «Ahora que estoy de espacio»: nueva lección de un romance de Góngora». CAPÍTULO DE LIBRO: Studi sul Romancero nuevo, ed. Paolo Pintacuda, Bari, PENSA Multimedia, 2011, pp. 47-86. ISBN: 978-88-8232-857-3.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: «Últimos azotes: el Arte de Sermones de Martín de Velasco a la luz de la polémica Ormaza-Céspedes». REVISTA: Monográfico Jardines de elocuencia, en Lectura y signo, ed. Rafael Bonilla y Paolo Tanganelli, 2012, VII, 1, 2012, pp. 121-163.
• - AUTORES (p.o. de firma): CANFORA, Luciano; RAFAEL BONILLA CEREZO (traducción) TITULO: El copista como autor, trad. Rafael Bonilla, Salamanca, Editorial Delirio, 2014.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: «Neoclásica y disidente: la Fábula de Polifemo de Francisco Nieto de Molina» REF. REVISTA: Revista de Literatura (CSIC), LXXIV, 147, 2012, pp. 207-248.
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: Dos gauchos retrucadores: nueva lectura del Fausto de Estanislao del Campo, prólogo de Teodosio Fernández, Alicante, Universidad de Alicante, 2010. LIBRO. ISBN: 978-84-9717-121-2
• - AUTORES (p.o. de firma): RAFAEL BONILLA CEREZO. TITULO: Novelas cortas del siglo XVII, Madrid, Cátedra, 2010. ISBN: 978-84-376-2674-1

• Categoría profesional: Profesor Contratado Doctor
• Teléfono: 957 21 88 21
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Figuras femeninas en la literatura italiana de los ss. XIV-XVI.
• - Lírica napolitana del s. XV
• - Traductología literaria

Publicaciones (selección):

• A) Libros
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2021). El «Perleone» de Rustico Romano: un cancionero de la Nápoles aragonesa. Estudio y edición crítica. Granada: Comares
• B) Artículos
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2022). «“Et sic feminis naturalis libertas aut legibus interdicta, aut consuetudine intercisa”: La denuncia della situazione femminile nel Perigynaecon di Mario Equicola», Études romanes de Brno, 43(2), pp. 305-319.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2022). «Un ginepro per Ginevra: appunti sulle donne Sforza protagonista della Gynevera de le clare donne», Estudios románicos, 31, pp. 19-35.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2022). «Quanti sonetti ha il Cansonero del conte di Popoli? A proposito dell’hapax metrico “Amor, che nei belio chi de custei”», Revista de cancioneros impresos y manuscritos, 11, pp. 212-234.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2021). «Corrado Ricci e Alberto Bacchi della Lega, curatori di Sabadino degli Arienti o della necessità di una nuova edizione della Gynevera de le clare donne», Cartaphilus, 19, pp. 334-356.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2021). «Los paratextos a las traducciones del Cancionero de Petrarca publicadas en España (1983-2016) como espacio para la reflexión acerca de los retos de la traducción intertemporal», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 43, pp. 233-256.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2020). «L’esemplarità di Tisbe nel De mulieribus claris di Boccaccio», Estudios románicos, 29, pp. 331-343.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2019). «“Singular decus ytalicum”: la biografia di Giovanna di Napoli nel De mulieribus claris», Estudios románicos, 28, pp. 361-373.
• - Rodríguez Mesa, F. J. (2018). «El Cansonero del conde de Popoli, ¿un cancionero napolitano “fecho al hispánico modo”?», Cuadernos de Filología Italiana, 25, pp. 135-146.

• Categoría profesional: Catedrático de Universidad
• Teléfono: 696 738 385
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Literatura española siglos XIX-XXI. Y Cervantes.

Publicaciones (selección):

• - El alba del romanticismo español. Con inéditos recopilados de Lista, Quintana, Juan Nicasio Gallego y José Musso, Sevilla, Alfar/Universidad de Córdoba, 1993 Alfar Universidad, 79), 414 pgs. Contiene poemas, obra de teatro y gran número de cartas inéditas de Lista; cartas inéditas de Quintana de objetivo valor; cartas de Musso; poemas en versiones inéditas de Gallego. ISBN 8478980725
• - Ideología y literatura en Alberto Lista, Sevilla, Alfar, 1993 (Alfar Universidad, 78), 488 pgs. ISBN 8478980679
• - Manuel José Quintana y el espíritu de la España liberal. Con textos desconocidos, Sevilla, Alfar, 1995 (Alfar Universidad, 83), 338 pgs. La mitad del libro son textos desconocidos de Quintana, de atribución indudable por la correspondencia inédita encontrada y publicada en el ítem nº 9 supra. ISBN 8478981063
• - José Bergamín, Antología poética, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 227), 1997, 258 pgs. ISBN 84-7039-749-4
• - Diego Martínez Torrón (ed.), José de Espronceda, Obras completas, Madrid, Cátedra, 2006 (Bibliotheca Áurea), 1471 pgs. Con 1350 notas filológicas. ISBN: 84-376-2307-3
• - Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos, Kassel, Edition Reichenberger, 2006, 388 pgs. Contiene de DMT: “Prólogo”, pp. VII-VIII; “El panteísmo de Juan Ramón. Poesía y Belleza en la obra juanramoniana”, pp. 1-163; “Rafael Alberti: Pleamar y la estética de la sencillez”, pp. 340-354; “El amor y erotismo lírico en la poesía de Rafael Alberti”, pp. 354-372. ISBN 3-937734-43-0
• - Diego Martínez Torrón (ed., introd. y notas), Ángel de Saavedra, Duque de Rivas, Poesías completas, Sevilla, Alfar, 2012 (Alfar Universidad, 186), 626 pgs. ISBN 978-84-7898-463-3.
• - Valle-Inclán y su leyenda. Al hilo de “El ruedo ibérico”, Granada, Editorial Comares, 2015, (Interlingua, 142), 431 pgs. ISBN 978-84-9045-305-6. Diego Martínez Torrón (ed., intr. y notas), Ángel de Saavedra, Duque de Rivas, Teatro completo, Sevilla, Alfar, 2015, 2 vols (vol I, 734 pgs; vol. II, 831 pgs.) (Alfar Universidad, 208). ISBN obra completa: 978-84-7898-643-9. ISBN vol. I: 978-84-7898-641-5. ISBN vol. II: 978-84-7898-642-2
• - Diego Martínez Torrón (ed.), Ramón del Valle-Inclán, El ruedo ibérico, Madrid, Cátedra, 2017 (Letras Hispánicas, 772), 940 pgs., ISBN 978-84-376-3524-8
• - Diego Martínez Torrón (ed.),, Ramón del Valle-Inclán, Manuscritos inéditos de “El ruedo ibérico”, Sevilla, Renacimiento/UCOpress Editorial Universidad de Córdoba, 2019 (Col. Los Cuatro Vientos, 154), 383 pgs. Más facsímiles, ISBN 978-84-17950-35-4 (Renacimiento) y 978-84-9927-475-1 (UCOPRESS). En 2020 obtiene el Galardón a la mejor coedición con una editorial privada en los XXIII Premios Nacionales de Edición Universitaria. El jurado ha considerado el libro como “una importante aportación al corpus de Valle Inclán, casi un testamento literario de excepcional interés, y completa el retrato de la obra de este autor en su etapa final y lo hace mediante una edición muy cuidada”.
• - Diego Martínez Torrón (ed.), Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Sevilla, Renacimiento, 2020 (Los Cuatro Vientos, 172), 2 volúmenes, 980 pgs. y 1.024 pgs. ISBN 978-84-18387-39-5.

• Categoría profesional: Profesora Sustituta Interina con Doctorado
• Teléfono: 957 21 21 70
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Fraseología
• - Lenguajes especializados
• - Lexicografía
• - Lingüística de corpus
• - Semántica cognitiva
• - Terminología

Publicaciones (selección):

- Durán-Muñoz, I., y Jiménez-Navarro, E. L. (Eds.). (2023/en preparación). Profiling the language of adventure tourism. A corpus-assisted approach. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88010-4.

- Jiménez-Navarro, E. L., y Martínez-Serrano, L. M. (Eds.). (2023/en preparación). Where gender and corpora meet: New insights into discourse analysis. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88035-7.

- Jiménez-Navarro, E. L. (2022/en prensa). Metodología para el análisis semántico de un texto especializado: El papel de los recursos electrónicos. En D. Cobos-Sanchiz, E. López-Meneses, A. H. Martín-Padilla L. Molina-García, y A. Jaén-Martínez (Eds.). Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos. Editorial Dykinson. ISBN: 978-84-1122-469-7.

- Jiménez-Navarro, E. L. (2022/en prensa). Reflexión sobre la extracción y traducción de unidades fraseológicas especializadas en el ámbito científico. En C. Balbuena Torezano (Ed.). La traducción y la interpretación en tiempos de pandemia. Peter Lang.

- Jiménez-Navarro, E. L. (2022/en prensa). Verb collocations and their semantics in the specialized language of science. En J. Monti, R. Mitkov, y G. Corpas Pastor (Eds.). Recent advances in multiword units in Machine Translation and Translation Technology. John Benjamins Publishing Company.

- Jiménez-Navarro, E. L., y Durán-Muñoz, I. (2022/en prensa). Collocations of fictive motion verbs in adventure tourism: A corpus-based study of the English language. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics (RESLA/SJAL). John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0213-2028.

- Jiménez-Navarro, E. L. (2022). A corpus-based study of 4-grams in the research article genre. ELUA, 38, 241-262. Universidad de Alicante. ISSN: 2171-6692. https://doi.org/10.14198/ELUA.22267 D

- urán-Muñoz, I., y Jiménez-Navarro, E. L. (2021). Colocaciones verbales en el turismo de aventura: Estudio contrastivo inglés-español. En G. Corpas Pastor, M. R. Bautista Zambrana, y C. M. Hidalgo-Ternero (Eds.), Sistemas fraseológicos en contraste: Enfoques computacionales y de corpus (pp. 121-142). Editorial Comares. ISBN: 978-84-1369-025-4.

- Jiménez-Navarro, E. L. (2021). Dirección virtual de Trabajos Fin de Grado: Cómo compilar y explorar un corpus especializado sin moverse de casa. En J. Martín-Párraga y J. M. Garrido-Anguita (Eds.), De Platón al Homo Tecnologicus: Las humanidades en el siglo XXI (pp. 35-39). Tirant Humanidades. ISBN: 978-84-18614-58-3.

- Jiménez-Navarro, E. L. (2019). Nominal collocations in scientific English: A frame-semantic approach. En G. Corpas Pastor y R. Mitkov (Eds.), Computational and corpus-based phraseology. Third International Conference, Europhras 2019. Malaga, Spain, September 25-27, 2019. Proceedings (pp. 187-199). Springer. ISBN: 978-3-030-30134-7.